上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コミュニティ検索 »
DSC07641.jpg
Last time was talking about Heat right?
This time will be Open Amateur Main evetn.
This "open" means any bike you can ride.
50cc, 500cc, 1000cc, 2cycle, 4cycle, 4cyclinder and single sylinder anything OK.
My bike is this shitty ridged Triumph 500cc around '65.
前回もまだ11戦目の話を書いてたなぁと。
ただ、写真が多いので、まだまだあるのさ。
しかしさぁ、BLOGって書くの大変だよ。
特に何がって、写真の件。
まぁ、それは、サイトによるんだろうけど、
このFC2はいちいち、写真をリサイズしてUploadしなくちゃいけなくて。。。
超めんどくさい。
ほかはもっと楽なのかな?
まぁ、もっと楽でいいところあったら教えて。
BLOGSPOTって最近よく見るね。

あっ、そうだ、今回の内容ね。
まぁ、おれはこの60年代のバイクでレースしてるんだけど、
Open っていうクラスは何で走ってもいいのさ。
それこそ1000ccでもいいし、2ストでもいいしなんでもいいのさ。
普通、今バイクを選べるならば、みんなHONDAやYAMAHAの、
DTXを選ぶかな?CRFとか、YZFとか。
だから、まぁ、だいぶDisadvantageだけど、まぁ、ねぇ。
しょうがないよね、こういう古いのが好きなっちゃったんだからさぁ。
でも、こっちは60年代の2Valveの古いバイクで、Shock無し。
相手は2010年Modelとかの4ValveやらのModernなやつら、もちろんShock付き。
だから、それに勝てたときは、それはもう、格別よ。
ということで、今回はOpen Amateur ClassのMaineventのお話。


_DSC9670.jpg We should com down from the edge of track like this
_DSC9671.jpg Hit the rear brake just little bit
_DSC9672.jpg Keep pushing the brake
_DSC9673.jpg Release the brake around here, then rear wheel starts sideway
_DSC9674.jpg Trun your front wheel to inside also I don close throttle
_DSC9675.jpg Push your bike down as much as you can but never lean in your body
_DSC9676.jpg give a gas! and more gas!!


_DSC9771.jpg This is last Lap
_DSC9772.jpg The kid who was chasing is only 15 years old
_DSC9773.jpg He is pretty good and has '08 CRF 450
_DSC9774.jpg CRF is not fair
_DSC9775.jpg Corner is OK for me Im still faster than him
_DSC9776.jpg But once he hit straight he is fast...
_DSC9777.jpg look at this distance between us
_DSC9778.jpg when he open throttle, his bike is really pulling!!
_DSC9779.jpg Mine doesnt go...
_DSC9780.jpg Come on! Come on!
_DSC9781.jpg He is there!
_DSC9782.jpg Hes just behind me
_DSC9783.jpg Hes traing to pass me but once I got in the corner, I can be faster than him
_DSC9784.jpg Somehow Im really good at in the corner
_DSC9785.jpg I never close throttle while Im in the corner
_DSC9786.jpg If I close throttle, cant turn somehow
_DSC9787.jpg spinning rear wheel and give a gas
_DSC9788.jpg more more!
_DSC9789.jpg give a gas man!!
_DSC9790.jpg come on!!
_DSC9791.jpg I got this!!
_DSC9792.jpg This was great race
_DSC9793.jpg very close race wasnt it?


_DSC9794.jpg_DSC9795.jpg_DSC9796.jpg_DSC9797.jpg_DSC9798.jpg_DSC9799.jpg
Im so glad to beat these modern Hond or Yamaha on this '60 bike
Cuz that is my goal in this year kinda new years resolution.
いやぁ、こういうHondaやらYamahaの最近のDTXバイクに勝てたのは、ほんとうに嬉しかった
今年の一応目標が、このクラスで優勝することだったから、一応その目標は達成できたし、
自分で決めた約束は守ることができたかなぁ?って


_DSC9800.jpg _DSC9801.jpg
_DSC9802.jpg _DSC9803.jpg
I had so much fun this race
いやぁ、このレースは楽しかった
常に後ろびったりつかれてて、ワンミスで抜かれてただろうしね


_DSC9804.jpg
I won this race
一応、1位をとりましたので


_DSC9839.jpg _DSC9840.jpg _DSC9841.jpg
Ok, Lets head to city with trophy!!
さぁて、トロフィー持って帰りますか♪


IMG_0075.jpg IMG_0076.jpg
6th street specials
6丁目スペシャルズ


Today's result was good.
@ the vintage class, my ex pipe waw fall off...
Vintage was not good actually very bad kinda last...
However I won Open Ama so Im totally happy with that.
Fastest Lap was 14.9sec which is not my best though.
今日の結果は、まぁまぁかと。
Open Amateurクラスは優勝したので、もちろんよかったとして、
Vintageでは、実は予選1位だったのに、決勝でマフラーが外れちゃって、
8位。。。ほぼびりだね。
でも、まぁ、オープンクラスで優勝できたので、言うこと無し!
ただ、Fastest lapが14.9秒ってのは、特にそれほど速くは無いかな?

open
1 23 Fumihisa Matsueda 6 DNF
1 23 Fumihisa Matsueda 12 2:59.781 14.965 2 48.112
vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:29.882 15.439 4 46.635
8 23 Fumihisa Matsueda 7 2:45.158 5Laps 18.188 3 39.587
スポンサーサイト
Still talking about 11th race huh?
Cuz I have so many pics which Masaki took 4 me.
K, Im gonna write down about Open Amateur Class heat.
Race are 1 practice, 2 heat and 3 main event.
ususally practice will be 6 laps.
heat will be 6 too.
Main event will be 12 laps.
@ this day I have 8 or 9 people on this Open Amateur Class.
They divided to 2 heats, then main event.
These pics are from one of the heat which I was in.

今日もまだ11戦目の話だけどさぁ。
何でかって、Masakiが来てくれて、おかげで沢山写真を撮ってもらったので。
やっぱりカメラマンがいるといいねぇ。
しかもお上手だとなおさら。
さて、今日は11戦目のOpen Amateur ClassのHeatに関して。
普通プラクティスが6周、予選が6周、で、決勝が12周。
この日は、このClassに何人いたんだろ???
8人とか9人とか10人だと思う。
なので予選は2つに分けて、その予選の結果によって決勝のPosition決め。
まぁ、そんなめんどくさい話はさておいて。
以下の写真は、あれだ、このOpen Amateur Classの予選の写真。


_DSC9492.jpg
Looks not but I was pretty nervous right now
そうは見えないけど、意外とこれでも緊張してんのさ


_DSC9534.jpg @ turn 3, not bad at all
_DSC9535.jpg Actually good. looks smooth
_DSC9536.jpg #602 is riding HONDA CRF450 Brand New!!
_DSC9537.jpg Im little bit leading the class
_DSC9538.jpg I can put the bike down more huh?
_DSC9539.jpg feels like I did push as much as I could though
_DSC9540.jpg give the throttle!!
_DSC9541.jpg more more more!!
_DSC9542.jpg put the leg down like a Mother Fuxxer man!
_DSC9543.jpg don lean your body inside
_DSC9544.jpg Keep your body straight up, nd put your leg up now!!
_DSC9545.jpg give you gas man!!
_DSC9546.jpg hmmm Im not good @ turn 2 or 4...
_DSC9570.jpg I won this heat!!!


_DSC9575.jpg
After this race my friend Scott got bad accident, he went hospital by this Helicopter...
He was Ok, fortunately only broke collarbone.
さっきのレースの後、友達のScottが事故に巻き込まれちゃって、だいぶ吹っ飛んじゃって、
結局ヘリコプターで病院に運ばれる始末。。。
鎖骨を折っただけで済んでよかったけど、危なかったよ。


Sideways in the Northeast
This link is BLOG Scott's dad has.
He has couple photos of this accident
Scottの親父がこれまたBLOGなんてものをやってて、そこに写真が載ってたけど、
だいぶだいぶ痛いね。。。


Get well soon Scott man!!
早くよくなりますように。
Keep talking about 11th race.
前回の途中ね、まだ11戦目の話。


_DSC9409.jpg
photo by Masaki Hori
今回も写真はマサキチの写真ですわ
Masaki Hori


_DSC9410.jpg
#52x Jeff Hogan looking good dude!!
52xのゼッケンのJeffのバイク
なんだか写真の撮り方一つで、ずいぶんかっこよく見えるなぁ


_DSC9424.jpg _DSC9426.jpg _DSC9428.jpg
Yosuke has been trying to get back his riding feeling
ロケさんは、もっぱらバイクに乗って、こうなんというか、感覚を少しでも戻そうと試み中
それをみておれは大笑い♪


_DSC9430.jpg _DSC9434.jpg
OK, I think time to ready
check my bike again and wear the gears
さて、そろそろホントに準備をしましょうかと
もう1回バイクを確認して、着替えましょう


_DSC9436.jpg
Nobody knows he is fuckin serious and nervous but I was fuckin sure hes almost freak out!!
まぁ、誰もロケさんのことしらないからあれだけど、
この顔は、そりゃぁそりゃぁ緊張して、もうFreak out寸前でしょう、この顔は!!


_DSC9435.jpg
really like this photo!
Thanx Masaki!!
I think I was telling how the best line of track is.
この写真いいねぇ♪
マサキチありがとね
たぶん、レースの際、どういうラインで走るのがいいのかを説明してるんじゃないかな?
まぁ、どうせ、レース始まったら全部飛んじゃうんだろうけどね♪


_DSC9489.jpg
I like this photo too Masakichi!!
This was about to get in the track and he was asking last question or something.
マサキチこの写真もいいねぇ♪
たぶん、レースぎりぎりで、もう行かなくちゃいけないぎりぎりに、何か聞かれてるんだと思うなぁ。
OK, Let's talking about 11th race.
That was 10th Oct 2010! 101010! anyway.
それでは、本日は、11戦目のお話していきましょう。
2010年10月10日に行われました。
101010だね。


My friend Yosuke Koike came over from Japan to visit me.
So I brought up him to race track TO RACE!! why not?
We used to go to same kindergarten, elementary, junior high, high.
He is the my best friend whole my life.
Whole days he stayed in NY were beautirull shinny day.

Also I brought another friend Masaki who is photographer.
These photos are all from him.
Masaki Hori
ちょうど、この週は日本から幼馴染のYosuke Koikeが遊びに来てたので、
まぁ、レースもあったし無理やり連れてきちゃった。
Yosuke(以下ロケさん)とは、幼稚園、小学校、中学校、高校と同じで、
まぁ、唯一無二の幼馴染だね。
ロケさんいる間、NYは天気も良くて、ほんとによかった。

それと、この日は、Masakiも一緒に来てくれて、写真とってくれました。
これMasakiのWeb site。
Masaki Hori
今回の写真はほぼ98%Masakiが撮ってくれました。


Let's have a look!
それでは見ていきましょう!


IMG_0039.jpg
Van in the morning. from left Yosuke, Masaki, me.
Vanの中 左からロケさん、マサキチ、おれ


IMG_0063.jpg IMG_0065.jpg
I havnt seen him since I left Japan means...3 years??
Nothing changed but feels like not like that long time.
I dont know why but cant stop laghing!!
日本出てきていらい、一度も会ってなかったので3年ぶり???
なんか特に大きな変化も無く、変わった感じもないし、3年も経ってる感じもないんだけど、
なんか笑いが止まらなかったなぁ。


_DSC9392.jpg _DSC9394.jpg
Yosuke has never raced before nd he hasnt ridden motorcycle since when he was 20 years or somehting...
10 years, That was pretty long time.
Ive never seen his face like that very serious!!
ロケさんは、もちろんレースなんてしたことあるわけでもなく、
しかも、最後にバイク乗ったのなんて10年も前の話。
ロケさんのあんな緊張した、Seriousな顔初めてみた。


_DSC9393.jpg _DSC9395.jpg
Left blue bike is my last race bike.
左の青いのは去年のレースのバイクね
今回はロケさん用に引っ張り出してきました


_DSC9396.jpg _DSC9397.jpg
before the race, relax time.
What a georges day that was!
レース前のちょっとした時間。
天気が良くてさぁ、最高だったねぇ。風も無く。
でも、緊張してるらしいけどね。


_DSC9398.jpg _DSC9399.jpg
Chilax!!
Im always try to be not serious.
Cuz once be in serious mood, cant stop going serious.
Anyway when I put racing wear, I gotta become serious though.
余裕のよっちゃん♪
真剣になると、真剣が止まらなくなっちゃうし、
緊張してきちゃうから、常にふざけてることが大事
どうせ、着替えるころには、嫌でも緊張してきちゃうしね


_DSC9400.jpg
Old classic booty I brought from Japan
なんだかだいぶ古い、年季の入ったブーツ
日本からわざわざ持ってきたんだよね


_DSC9401.jpg
This is the track today
今日のTrackはこんな感じ
Perfect!!


_DSC9403.jpg _DSC9405.jpg
K, time to put the gears on and warm up your bike
さてさて、それでは、着替えてエンジンかけてちょっとずつ準備をしてくださ~い


_DSC9406.jpg _DSC9407.jpg
I havnt ridden this bike whole year but its OK! she wants go!!
まぁ、去年のバイクなので1年乗ってなかったけど、調子はいいかんじよ!


_DSC9408.jpg _DSC9411.jpg
He kept saying Wow Wow! how? how?
He needed couple practices before get on race track...
but hey, already you are here!
Enjoy bro!!
まぁ、10年もバイク乗ってなけりゃぁ、そりゃぁ、ビビルわな、普通。
レースの前にちょっとバイク乗ってたらまた違ったんだろうけど、
そんなこといっても仕方ないよね、もう来ちゃってるんだし。
まっ♪楽しんでいきましょ♪


_DSC9417.jpg _DSC9418.jpg _DSC9419.jpg
He is practicing to start.
スタートの練習中


                                                   photo by Masaki
Today Im gonnna write about 12th race back on 17th Oct.
今日は、10月17日に行われた12戦目について書いていこうかと。


IMG_0163.jpg
Left Hugh's 750 trackmaster triumph
right my 500 sonicweld triumph
左はHughの750cc Trackmaster Triumph
右はおれので500cc Sonicweld triumph


All Pro season has already finished couple weeks ago.
We were so lucky at this day.
Look at this pic.
AMAのプロシリーズはこの2週間前くらいに終了してて、
この日はめちゃくちゃおれらラッキーだった。
この写真を見て!!


IMG_0165.jpg
「Kenny Coolbeth」


He is my hero.
I met him 3 years ago @ race track accidentally.
That was a 1st time I watched pro's riding on my eye balls.
That's why kind of I started racing.

Kenny from connecticut somewhere.
Very sometime, very sometimek, we can meet him up state race track.
This was the day.
He was there my home ground.
彼は、まぁ、もうおれのヒーローだね。
Kennyに会ったのは3年前で、初めてこっちのFlat Track Raceに行ったときのこと。
すっごいたまにだけど、すっごいたまにだけど、Kennyに会えることがある。
何でかって言うと、Kennyはコネチカット出身で、Up state NYからすぐ隣なのさ。
で、レースが無いときとか、Local Raceに出てたりするのさ。
遊び半分ってわけじゃなくて、とにかくバイクに乗ってることが大事らしい。
まぁ、そんなこんなで、この日は、なんと、おれらのホームグラウンドに来てた。
てか、写真でかすぎだね。。。やっぱりサムネイルサイズにしておけばよかった。。。


IMG_0178.jpg
Kenny's bikes
Green??? Kawasaki?
Kenny is riding Kawaski now.
dont know about that detail though.
Kennyのバイクたち
緑???あれ?これカワサキじゃない??
どうやら、最近、HONDAからKAWASAKIに乗り換えたらしい。
まぁ、その辺の「事情」ってやつはわかりませんが。


IMG_0176.jpg
Jake quick was there too
Its gonna be fun race to watch too
Jake quickも来てました。
こりゃぁ、楽しみだわ。


This link is Kenny's race.
I can't put my filming from youtube on this BLOG site...
Sucks!!
以下のLinkがKennyのレースの模様なんだけど。。。
このBLOGサイト、Youtubeの動画が貼り付けられない。。。
どういうこと???
めんどくさいけど、クリックして別ウィンドウで開くので見てみてくださいな。
Kenny Coolbeth 450ex heat


IMG_0174.jpg IMG_0172.jpg IMG_0168.jpg
Jeff dude!     Pete and Hugh!  Jonathan is on the phone


IMG_0169.jpg IMG_0170.jpg
everybody will be ready soon
さぁて、準備して


IMG_0171.jpg IMG_0179.jpg IMG_0177.jpg
checking the chain and tire pressure
タイヤの空気圧やら、チェーンやら、ギアやら、確認することだらけ


IMG_0173.jpg IMG_0175.jpg
Nick boy nd his ROTAX
Nick boyとROTAX


open
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:31.936     15.006 3 47.981
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:51.995 1.309 14.823 5 48.573
vin
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:28.556 0.267 14.828 5 48.557
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:56.601 0.526 14.597 2 49.325

today's result was pretty good.
I gotta fastest lap and fastest speed which are 14.597 and 49.325mph.
I finished both class (vintage and open ama) 2nd...close.
Nick boy beat me again...
but still Im so happy with that.
この日の結果は、良かった♪
今まで出一番速いLap timeと、Best speedがでたので。
14秒597と、49.325マイル。
Vintageと、Openamateur クラス、どちらとも2位で終了。
Nick boyにまた勝てなかったけど。。。
でも、それでもベストラップがたたけたので、よしとしようか。
This will be the last about the Discovery thing.
TV show is called "Cafe Racer" on HD Theater which belong to Discovery Channel I think.
In United States every Wednesday 9pm.
I dont know any other countly's schedule...
Next week will be our show 24th Nov.
Also we are gonna on TV 3 weeks in a roll means 24th Nov,1st Dec and 8th Dec.

http://www.caferacertv.com/

えぇと、今回がDiscoveryに関しての一応最後になりそうな予感。
TV showのタイトルは「Cafe Racer」。
HD Theaterっていう番組で毎週水曜日夜9時からやってます。
あぁ、一応、これはあくまでもアメリカでの話ね。
日本とかほかの国だとどうなんだろ???
で、来週の水曜日、24日からうちのお店のお話が始まります。
3週間にわたってやるので、24日、12月1日、12月8日の予定。

アドレスは上にあるやつね。
まぁ、もし見ることができたら見てみてくださいな。


DSC06671.jpg DSC06672.jpg
When we gotta the bike BSA A7 1958
Same as Hugh's age
バイクを引っ張ってきた時
1958 BSA A7
うちのオーナーのHughと同い歳。
まぁ、そんな理由もあってこのバイクにしたんだけどね。

DSC06673.jpg DSC06674.jpg
Hugh found this bike from somewhere and somebody.
I have no idea about this bike.
This bike has been sitting for long time outside middle of nowhere...
Hugh がどこから引っ張ってきたのか知らないけど、まぁ、ぼろぼろだわ。
割と長いことドコカに放置されてたんだろうかと。


DSC06676.jpg DSC06677.jpg DSC06680.jpg

'58 means...more than 50 years ago!!
Oh thats right! I said same as Hugh's age, didnt I?
Exactly 52 years old...
58年ってことは・・・50歳は越えてるわけだ。
って、そういや、Hughと同い歳ってさっき言ったじゃんね?
ってことは52歳だ。。。古っ!


DSC07604.jpg DSC07597.jpg
We spent whole last winter to build this bike.
Every parts came over from everywhere like London or Tennessee or middle of nowhere.
So many people gave us a help.
去年の冬は、ほぼこのバイクを作るのに時間を費やしたなぁと。
今思えば。
あっ、でもそんなことも無いか。
仕事終わってからは自分のレースのバイク作ってたわ。
でも、普通の仕事もあり、このCafe Racer Projectもあり、で、さらにRaceのBikeも作ってたんだ。
割と忙しかったなぁ。
毎日帰るの遅かったしなぁ。
でも沢山の人が助けてくれたなぁと。
結局このバイクを作るのに当たって、部品が世界中から勝手に集まってきた。
イギリスからも来たし、アメリカ内もテネシーとか言うわけのわからないとこから来たり。
沢山の人の助けがあって出来上がった1台。


IMG_3312.jpg IMG_3316.jpg
Im so glad to be part of this time @ sixth street specials.
The owner Hugh Mackie gives me everything.
He gave me the opportunity to go racing, skills and knowledge, friends and this TV thing.
He would never see this BLOG thing but wanna say really THANK YOU.

First time I met him, I asked him "Are you hiring?"
He said "NO".
Also he said "If you wanna be part of this 6th street specials, you have to be here".
Now I think I can say Im part of sixth street specials.

いやぁ、今回こうして六丁目スペシャルズ(sixth street specials)としていれることを、
本当に、感謝してます。
うちのオーナーのHugh Makieには、ほんとすべてをもらったなぁと。
レースに連れて行ってくれたり、知識や技術、友達、そしてこういったTVの取材。
まぁ、あのおっさんはこういうBLOGなんて見ることは無いとはおもうけど、
本当に感謝してます。

初めてHughに会ったときに、「バイト募集してる?」って聞いたんだよね。
そしたら、即答で「NO!」って。
でも、そのあと「もし、この6th street specialsの仲間になりたいなら・・・
う~ん。日本語にするとちょっと違うなぁ。
ここまで書いてて、ちょっとニュアンスがちがうなぁと。
日本語ならなんていうだろ???
もし、おれらの仲間になりたいなら、ここにいないとな???
なんか違うなぁ。。。
If you wanna be part of 6th street specials, you have to be here.
まぁ、そのままだ。

要するに、そのとき言われたことが、今になって、
やっと、おれも6th street specialsの一員になれたかなぁ?って。
My last races were really horrible...

Rear brake was broken,totally didnt work...
Gear didnt shift up more than 2nd, I can use only 1st and 2nd.
Somehow motor doesnt rev up, like 4000 limit.

But still, I did a good job this season over all.

今回のこの最後のレースはひどかった。。。

ブレーキは壊れちゃってマスターシリンダーが、こうなんていうか、シールがBlew upした感じ。
ギアボックスもなんだか中が大変なことになってるらしく、
2速までしかシフトしない。。。3速、4速はどこへやら。。。
まぁ、Short Trackだし、2速までしか使わないからいいんだけどさ。。。
さらに、エンジン自体もちょっとどうにかしちゃってて、Revが全然回らない。
4000くらいまでしか回らない。。。

でも、まぁ、今年は良くやった。
2度ほどエンジンも開けたし、Frameも壊しちゃったけど、まぁ、こうして優勝できたしね。


Here are my result of this season.
also these are meaning of numbers.
今年の結果はこちら。
で、以下がその意味ね。

Position, Number, name, lap, Totaltime, diff, Besttime, In lap, Bestspeed
順位, Number, 名前, 周回, Totaltime, Topとの差, Besttime, Besttimeの周, BestSpeed

1st line is heat
2nd line is main event
couple race was rained out so only heat was going on.
1列目が予選。
2列目が決勝。
雨が降って予選で終了のときもあったので、その場合1列で表示。


ex.
Open ama
5 23 Fumihisa Matsueda 6 1:33.128 5.048 15.986 5 45.039

This means class was open amateur.
I finished 5th... no good...
My number is 23 means FUMI,some Japanese can understand.
Name is Fumihisa Matsueda.
Race was 6 laps on Heat 12 laps on Main event.
It took 1:33.128 to finish this 6 laps.
There is a 5.048 sec between Top guy and me.
My fastest lap was 15.986 nd @ 5th lap.
My fastest speed was 45.039 MPH.
ClassがOpenAmateurで、
5位で終了。。。遅いね。。。
ゼッケンが23番で、意味はFUMI。
名前は松枝文久。
Raceは6週行われたと。
で、6週走るのに1分33秒128。
1位の人との差が5秒048。
Best Lapが15秒986。
Best Speedが45.039Mile Per Hour⇒m/h


1st Race April 11th
Open ama
5 23 Fumihisa Matsueda 6 1:33.128 5.048 15.986 5 45.039
5 23 Fumihisa Matsueda 12 3:13.699 3.561 16.008 8 44.978
Vintage
4 23 Fumihisa Matsueda 6 1:26.519 3.035 16.459 2 43.745
2 23 Fumihisa Matsueda 12 3:03.904 0.284 16.170 4 44.527

2nd Race May 2nd
Open ama
6 23 Fumihisa Matsueda 6 1:30.594 6.599 15.661 5 45.974
5 23 Fumihisa Matsueda 12 3:03.281 15.952 15.760 3 45.685
Vintage
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:36.462 4.687 15.838 6 45.460
5 23 Fumihisa Matsueda 12 2:59.077 10.759 15.332 6 46.961

3rd Race May 9th
open
3 23 Fumihisa Matsueda 6 1:27.109 5.040 15.326 2 46.979
3 23 Fumihisa Matsueda 12 3:06.202 8.260 15.361 5 46.872
vin
4 23 Fumihisa Matsueda 6 1:34.223 6.072 15.797 4 45.578
2 23 Fumihisa Matsueda 12 3:05.971 3.075 15.382 5 46.808

4th Race
Lost data

5th Race Jun 27th
open
4 23 Fumihisa Matsueda 6 1:21.867 3.100 15.140 4 47.556
8 23 Fumihisa Matsueda 6 2:03.241 6Laps 15.470 6 46.542
Vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:28.893     14.980 5 48.064
1 23 Fumihisa Matsueda 12 5:38.165     14.894 8 48.342

6th Race July 18th
open
4 23 Fumihisa Matsueda 8 2:07.852 3.870 15.611 6 46.121
6 23 Fumihisa Matsueda 12 3:05.322 4.640 15.519 7 46.395
Vin
1 23 Fumihisa Matsueda 8 2:00.738     15.467 6 46.551
1 23 Fumihisa Matsueda 12 3:04.251     15.542 4 46.326

7th Race July 25th
open
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:31.565 0.584 14.903 4 48.312
vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 2:41.570     15.230 5 47.275

8th Race Aug 1
open
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:28.648 1.530 14.732 3 48.873
vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:27.200     14.639 3 49.184

9th Race Aug 29
open
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:33.263 2.240 14.980 3 48.064
2 23 Fumihisa Matsueda 12 3:00.302 2.264 14.937 4 48.202
vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:31.746     15.011 5 47.965
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:56.643 1.133 15.156 3 47.506

10th Race Sep 26
open
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:28.039     14.620 5 49.248
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:58.111 2.426 14.732 7 48.873
vin
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:26.804 1.384 14.719 3 48.916
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:56.277 0.768 14.773 3 48.738

11th Race Oct 10
open
1 23 Fumihisa Matsueda 12 2:59.781     14.965 2 48.112
vin
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:29.882     15.439 4 46.635
8 23 Fumihisa Matsueda 7 2:45.158 5Laps 18.188 3 39.587

12th Race Oct 17
open
1 23 Fumihisa Matsueda 6 1:31.936     15.006 3 47.981
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:51.995 1.309 14.823 5 48.573
vin
2 23 Fumihisa Matsueda 6 1:28.556 0.267 14.828 5 48.557
2 23 Fumihisa Matsueda 12 2:56.601 0.526 14.597 2 49.325

13th Race
didn get yet...




IMG_0247.jpg
#602 Dan Holvey
こいつはHONDAのCRF450乗ってて、速かったなぁ。
でも、最終的には勝てるようになったけどね♪
バイクじゃないのさ、バイクじゃ!


IMG_0249.jpg
#3 Andy Karadontes
He is the Track Star!!
頭が上がりません。
Kenny Coolbethと張り合っちゃうLocal track star!!


IMG_0250.jpg
#16 Jerry Dinnen
65歳近いのに、いまだにスライドしてるよ。。。
Jerryのおっさん


IMG_0251.jpg
#89 Mike Martin
これもまた60越えのじぃじ


IMG_0252.jpg
#495 Nick Weimer aka Nick boy!!
この子がいたからここまでRaceをしてこれたなぁと。
この子に勝つためだけにRaceしてる感じだもんね。


IMG_0255.jpg
Nick's mom nd dad
そのNickの両親。


IMG_0254.jpg
#99 PJ Jacobsen
全米最年少でProになった、今ほとんどProに近いガキんちょ。


IMG_0260.jpg
I got 1st prize!!
1位をいただきました。


IMG_0273.jpg
John he is the guy making this beutifull track all the time!
このおっさんがTrackを毎回毎回作ってくれてるんだけど、
ほかのどこのTrackよりもメチャクチャ上手に作るんだよね。


IMG_0272.jpg IMG_0280.jpg
sixth street racing!
6丁目スペシャルズ!

ほんとに、今年は、良くがんばったと思うし、良い結果も残せたなぁと。
有終の美であったと思う1年。
虹も出てたね。
Still talking about last race though.
前回の続きで、最後のレースの写真


IMG_0216.jpg
From the left Nick boy, Jonathan and mike
Me and Hugh built this bike last year.
We put the 500 triumph motor on Champion frame.
左からNick BoyにJonathanにMike
このバイクは去年かな?
うちのオーナーと組んだバイク。
Triumphの500をChampionのRacingFrameに載っけたもの。いいよ!これいい!


IMG_0221.jpg
I think this was before the practice
プラクティス前かな?


IMG_0222.jpg
Nick boy was trying to steal something our seacret toy!!
Nick Boyがうちの秘密兵器からなにか盗もうとしてるところを激写!!


IMG_0226.jpg
don know what I was thinking.
何考えてんだろね???覚えてないや。


IMG_0229.jpg
Riders Meeting going on!
Riders meetingが始まったところかな?
要するに、注意事項やら、なんやら。


IMG_0230.jpg
This is 1st time for me to ride this seacret weapon!
I have no idea about rear suspension bike at all.
Im trying set the air pressure.
この秘密兵器、こんなModernなBikeに乗ったこと無いので、
どんな感じなのかわからなくて、Air Pressureがどんなくらいなものなのか試行錯誤中。


IMG_0231.jpg
These kids are twins!!
まぁ、こんな双子もいたり


IMG_0232.jpg
#52 Jeff Hogan is about to go !
Jeffはめちゃくちゃいいやつ。
昔モデルやってて日本に住んでたことがあるらしく、
好きな飲み物は「アクゥウェリィアースゥでぇ~す」よく言ってる


DSC07790.jpg DSC07792.jpg
Dan came up with us to take photo for magazine or somehting.
His photo are fuckin great!!
Check this photos out !!
Danが今回は一緒にレースに写真を撮りに来ました。
なんだか、何かのMagazineとか、なんとか。
まぁ、何に載るかはお楽しみだ。
でも、Danはいい写真を撮るなぁと。
こう、なんというか、おれ、別に写真のこと詳しくは無いけど、
好きだなぁって。


Dan's photo1

Dan's photo2
IMG_0401.jpg

2 weeks ago?
2010 race season was finished.
There were 13 races going on this season.
I race on Vintage Class and Open Amateur Class.

I won both of classes!!
I gotta 1st Place!!
My new year's resolution was win those races this year.
so finally I made it.
Also Im so glad to beat modern bike which are Honda CRF450 or Yamaha YZ450F or something
on my 60's rigid no suspension bike.

2週間前かな?
10月の末で、今年のレースのシーズンが終わりました。
今年は、13レースが催されまして、まぁ、無事に終了いたしました。
今年も?今年は?
VintageとOpen AmateurっていうClassにエントリーしてまぁ、なんとか1年やってきました。

で、結果はというと、どちらも1位でした!!
一応、Season Championとなりました。
いやぁ、今年は、良くがんばった。
何よりも、Open AmateurのClassは、バイクはなんでもいいのさ。
それこそ50ccでも1000ccでも。
なんでもいいから「Open」っていう名前。
なので、大体みんなHondaのCRFやら、YamahaのYZFあたり。
まぁ、そんな中で、Rigidのサスなし、2Valvesの60年代のバイクで勝てたことは、
本当に、こうなんというか、嬉しかった。

These are about last race which is 13th race.
ということで、最後のレースの様子。

DSC07746.jpg
#16 Jerry
He is more than 60 years old!!
I think almost like 65 or something.
still he is riding expart class and sideway action.
この16番のJerryは65歳くらい。
それでもまだExpartClassでケツ流してレースしてる。
もちろんおれより速い!!!


IMG_0227.jpg DSC07752.jpg
This is #495 Nick Weimer's bike.
He is my competitor whole my life.
He is only 15 year old and good rider though.
495番は、常にライバルだったNick Boy。
1年間ずっと抜きつ抜かれつで、争ってきたまぁ、一番のライバルかな。
まぁ、ライバルって言っても、相手は15歳だけどね。。。
メチャクチャ速いのなんの。
子供は速えぇ!


DSC07748.jpg
Greaser Mike is ready
これはうちのMikeだね


DSC07753.jpg
Me and Jonathan
おれとJonathan


DSC07768.jpg DSC07769.jpg
Ready to go!
さぁて名前を呼ばれたので、行きますか!
また、外人がおれの名前を読めないこと読めないこと。
Entry Sheetに、ちゃんとブロック体でFUMIHISA MATSUEDAって書いてるのにもかかわらず、
アナウンスされるときは、たいていフューミヒスゥ メィテゥイダみたいな感じになる。。。


DSC07778.jpg
JacobとJonathan


DSC07779.jpg
Nick boy nd me
これがうわさのNick boy


DSC07762.jpg DSC07765.jpg
R u guys ready???
さて、準備していきましょう。
Vintage Classかな??


IMG_0215.jpg IMG_0228.jpg
Scot Round and Dan.
Scot had a big accident couple race ago.
He gotta helicopter to the hospital.
That was so bad...
but hey he came up to watch this race and had so much stress cuz couldnt race.
get well soon mate!!
ScotとDan
Scotは3回くらい前のレースで結構おっきなCrushして、
ヘリコプターで病院に運ばれたんだよね。
まぁ、鎖骨折っただけで済んだから良かったんだけど、
今日はわざわざレースを見にここまで来て、
更に、レースができないことにいらいらしてた。
ハハハッ!
アメリカ人は、ホントに馬鹿だ。


DSC07789.jpg
Dog
犬がいたり


IMG_0213.jpg
Kid
子供がいたり


IMG_0214.jpg
me
おれがいたり
バイクがもうすぐ壊れそう。。。

Events | 2010/11/10(水) 23:33
These guys came 7000 miles away from Oakland to brooklyn with these bikes....
Holly shit.
I cant believe this shit.
How could you do that???
7000 miles...

Max schaaf, ken nagahara who is exhibiting his photography and chris lindig.
You guys are man!!

えぇと、この人たちは、西海岸は、Oakland、Sanfransiscoの近くから、
このチョッパーで今回のShowを見るためだけに来ました。
アメリカ人は、とんだバカ野郎
だなぁと思いきや。
日本人が一人。
Ken Nagahara。
いやぁすげぇよ。
7000マイルって、なんマイルよ???
max schaafとchris lindigと一緒に。


DSC07612.jpg
Chris's bike


DSC07613.jpg
Max's bike


DSC07614.jpg
Ken's bike which has a clutch problem...


DSC07616.jpg
Great guys!!


DSC07617.jpg DSC07618.jpg DSC07619.jpg
When the Ken's bike fixed, they left to Oakland again...
What a tough guys they are...unbelievable.


Brooklyn Invitational was great success.
Tons of people showed up and so may nice bike over there.
Im so glad to be part of it.
Brooklyn Invitationalは、大変良かった。
沢山の人たちが来てくれたし、沢山のバイクも。
その場に入れたことを、大変光栄に思います。
う~ん。こういうのを日本語にするのは、結構難しいなぁ。

http://brooklyninvitationalbikeshow.blogspot.com/

Events | 2010/11/09(火) 23:04
Im gonna write down about Brooklyn Invitational custom bikes today.
今日は、前回載せられなかった写真を載せていこうかと。


IMG_3320.jpg
How those people find these nice and cool stuff???
こういうのまったくもって、どこから探してくるんだろね???


IMG_3319.jpg  IMG_3318.jpg
Chopper Dave
まずはChopper Dave


IMG_3323.jpg  IMG_3321.jpg
Next will be Shinya Kimura.
Shinya Kimura???
This likes exactly Shinya Kimura!!
Where is he?
次は、Shinya Kimura。
Shinya Kimura???
えっ?これ、ほんとにShinya Kimuraじゃん!!
えっ?今日来てんの???


IMG_3322.jpg  IMG_3335.jpg
Not today... only bike is here
This bike has NY resistration...means somebody bought this from him huh???
今日はご本人登場というわけにはいきませんでしたが、
このバイク、なんとNY州のナンバー付いてるってことは・・・誰かが買ったってことかぁ・・・。


IMG_3333.jpg
Eric from Works Engineering has been racing this side car.
さっきのWorks EngineeringのEricおじさん所有のSide Car Racer


IMG_3328.jpg  IMG_3331.jpg
IMG_3334.jpg  IMG_3326.jpg  IMG_3325.jpg
Jeffrey has just finished this bike.
So much work going on this bike...
さっきまで作ってたJeffreyのバイク。
葉っぱにクリアコートまでかけて、まぁ。
まったく手間なバイクだわ。。。きりが無い。


IMG_3340.jpg  IMG_3343.jpg
IMG_3341.jpg  IMG_3339.jpg  IMG_3338.jpg
Keino's bike
You can tell, you can see, I dont need to tell...
これ、Keinoさんとこのバイク
言わずもがな。。。


IMG_3344.jpg
I forgot to take the photo of the plate but this is John Copland's bike
Plate撮るのを忘れたけど、これJohn Coplandのバイクね
このタンクがこの日の朝届いたってやつ


IMG_3345.jpg
somebody's Drag race bike
誰かさんのDrag Race bike
Events | 2010/11/08(月) 21:51
18 Sep 2010, There was a "Brooklyn Invitational" @ Brooklyn NY.

This is the web site
http://brooklyninvitationalbikeshow.blogspot.com/

We gotta offer from them.
Do we have any custom bike for show???
We dont have any fancy custom motorcycle at all.
We just fix and repair the old motorcycle dont we??

Wait a minutes!

We have the bike here.
We just finished this bike for Discovery Channel.

2010年9月18日、NYはBrooklynで、Brooklyn Invitationalと呼ばれるCustomaShowが催されました。
Websiteは上に

今回、このイベントのOrganizerである
John Copelandやら、Keinoさんやら、Paul Coxと知り合いということもあり、
オファーをもらったんだけど、
まぁ、うちのHugh Mackie、そういうことには興味が無く、
Custom Showなんて興味ないし、そもそもうちにはShowに出すようなバイクは無いよと。

あれ?
ちょっと待てよ???
バイクあるじゃん!!
こないだDiscovery Channel用に作ったのが。
まぁ、Chopperじゃないし、派手なペイントもしてないけど、
まぁ、うちの店らしくていいんじゃない?ということで出しました。


DSC07609.jpg  DSC07610.jpg  DSC07611.jpg
Day before the show, I stopped by Neil's garage.
Jeffrey and John were still working on their bike.
I didnt imagine they could finish these.
Showの前日、NeilのGarageに遊びに行ってきたところ、
JeffreyもJohnも、まだまだShowの前日だって言うのに、バイクは完成しておりません。
だって、タンクなんて明日、当日の朝に届くとか言ってるし。。。
アメリカ人♪


IMG_3292.jpg
Eric @ Works Engineering
当日の昼過ぎ、Works EngineeringのEric


IMG_3293.jpg  IMG_3299.jpg  IMG_3301.jpg  
Couple nice bike were parking outside
まだ時間が早かったけど、表にはお客さんのバイクが集まってきました


IMG_3300.jpg
I dont really understand this doll
どして、このマネキンがまだ始まっても無いのに片付けられてるのか、まったく意味不明。。。


IMG_3304.jpg
Nice Tail lite!!
これいいなぁ


IMG_3309.jpg  IMG_3311.jpg
They put my name on this board.
I really appreciate this.
今回僕の名前も入れていただきまして、それはそれは、どうもありがとう。


IMG_3312.jpg  IMG_3316.jpg
This is the bike which we built for Discovery Channel.
Also I seized this motor though...
これが、こないだDiscovery Channel用に作ったバイク。
まぁ、一度おれが焼き付けてるけどね。。。
Last time was talking about seized motor right?

How lucky we are!!
We had a A10 @ basement.
Also it has alloy head as wee.
This is like a miracle!!

Hugh servised this bike 5 or 7years ago...he said...

I hope this motor will be OK.

前回は、エンジンを焼き付けたところまでのお話でしたね。

さて、その後ですが。
なんとなんと、うちの地下に同じA10があり、
しかも、アルミのヘッドが載ったものでした。
まぁ、そりゃぁ、奇跡としか言いようが無い。
さらにさらに、Hughが5年だか7年だか前にEGはオーバーホールしたとかしてないとか。
もうそこは信じるしかないよね。


DSC07600.jpg
We took a motor out from this.
ということで、エンジン降ろして


DSC07601.jpg
This is the donor motor
Just in case, you can see No27 is the Gold Star Rigid Flat Track Racing Project.
これが移植されるエンジン
ちなみに、後ろに見える27番は、Gold Starの50年代のFactory Original Flat Track Racing Project


DSC07602.jpg
When we opend the seized motor, crank was seized...
not the piston...
Shit!!
焼きついたエンジン開けてみたら、ダメでした。
クランクが焼きついてました。


DSC07603.jpg
Josh who used work here @ 6th street Specials almost 10 years ago visited NYC.
He helped me to put this motor out and motor in!
Thanx Josh !!
たまたま、10年くらい前にここで働いていたJoshがNYに遊び来てて、
今回のエンジン降ろすのと載せるのと手伝ってくれました。
ほんとうに助かった。


DSC07604.jpg
Finally we put motor on this bike again.
なんとかエンジンが載りました。
How can I start this today...
We have favorite sentence @ our shop.
which is...

"Shit happens"

as usual...

Ok, here is wats going on.

We finished our project for Discovery Cafe Racer.
Hugh took test ride couple times.
Down the block and up the block, zip zip.
I had another bike which is usual job I had to test ride.
Then Hugh was like

"Hey Fumi! Why dont you test ride this BSA as well?"
"Ok I can do that, but after this bike"

so I took test ride customer's bike first.
then I took BSA to test ride.
I rode it nice and easy to check handling, acceleration, suspension, sound of EG and so on.
I zipped around couple blocks then Hugh was like

"Why dont you go more?"

OK boss man!
then I rode up to E Houston Street which is little bit longer and bigger street.
Motor was nice and easy!
I saw the Red signal @ intersection.
I hit brake to reduce speed and also checking the brake work.
When I hit the brake couple time then I heard the sound which is I havent heard for 10 years...
If you have ever had the Seized situation, you recognize this sound.
Also you never gonna wanna hear that sound.

I seized this motor...
2 days before of last filming...

Shit happens man...

We gotta take a part and find another engine or fix this engine.

日本語で書いていくのは、非常に大変だ。。。
簡単に書いていくと

うちの店では、よくShit Happensって言葉が飛び交う。
要するに、そういうこと。
まったくいろんなことがおきるわけで。

今回は何が起きたかというと。
こんかい、このDiscoveryのBSAを作ったでしょ?
で、Hughが何回かTestRideはしてるわけ。
って言ってもほんと1Blockとか、2Blocksとかだけなんだけど。
でも、そんなのを何回か繰り返してて、まぁ、わりといい感じだと。
そんな傍ら、別の仕事でお客さんのエンジン組みなおしたので、
ちょっとTestに行かなくちゃ行けなかったのね。
そしたら、うちのHughが

「Fumi、これも一緒にTestしてきてよ」

って。
まぁ、いいけど、これ先にやったらね。
ってことで、お客さんのバイクテストして、戻ってきて、さぁ、じゃぁ、行きますかと。
軽くBlock 1周して、まぁ、いいんじゃない?
で、数Blockまわって、ハンドリングやら、アクセルやら、サスやらを見て、
割と良くできてるなぁと体感。
で、店に戻ったら、Hughがまた

「Fumi、もっと長い距離行ってこいよ!」

と。
まぁ、いいけどってことで、East Houston stって通りは少し大きいので、そちらへ。
で、また走りながらバイクの動きを見てたら、おっと赤信号だ。
ってことで、少しずつ減速して、ブレーキをポンピングしていくと・・・
ここ10年くらいすっかり聞いてなかった、バイク屋としては一番聞きたくないあの音が。。。

はぃ、エンジンが焼きつきました。

エンジンが焼きつく時の「音」ってのがあるんだけど、
久しぶりに聞いたなぁ。
10年以上聞いてなかったもん。

さぁて、どうしよう。
このエンジン直すか、ほかのエンジン見つけて載せるか。
なんと、最後の取材の2日前の話。。。



DSC07594.jpg DSC07595.jpg DSC07596.jpg
Either way we will fix or put another engine.
We have to take this engine off.


DSC07597.jpg
I hope only piston and cylinder were seized.
Worst situation wil be crank was seized.


DSC07598.jpg
Shit! Shit! Shit!
How can this happen to me???

This is one of the day for filming.
Bunch of guys showed up and put the microphone on us and lighting and everything.
This bike 1959 BSA A7 is the same year as Hugh Mackie.
This is the one of the reason we picked this bike up as a project.
Something meaningfull.
これもまた別の日の取材の日。
全部で4回取りに来たのかな?
3回?まぁ、いっか。
ちなみに、このBSAのA7、1959年で、Hughと同い年なのね。
まぁ、そういう理由もあって、あえてこのバイクを今回のProjectに選んだってのもある。


DSC07494.jpg
This is the our BSA project right now.
We put A10 650cc motor on A7 frame which supposed be 500cc.
今んところこんな感じ。
650ccのA10Motorを500ccのこのA7のFrameに積んであります。


DSC07495.jpg
looks like filming going on right?
まぁ、なんか撮影っぽいでしょ?


DSC07496.jpg
From the back end
後ろからはこんな感じ


DSC07497.jpg
These are original parts
1959 means...more than 50 years old
まぁ、1959だから・・・50年以上前のバイクね


DSC07498.jpg
Part of filming


DSC07499.jpg
put wheels on it
looking good
Wheelsが付いてこんな感じ


DSC07500.jpg
Hugh gotta interview
Hughはインタビュー中
This Discovery project is very interesting.
Cuz we decided to rebuild BSA as a Cafe Racer.
At the time we had no idea.
No bike, no part, no idea and no money...
Hugh always says to me everything like a MAGNET.
Once you get a frame or motor or whatever you wanna build,
everything is coming themselfs.
Like this story.
今回、こうやってDiscoveryのProjectをはじめたけど、
大変興味深い。
Hughの人柄なんだろうけどさ。
最初、DiscoveryからこのProjectのOfferが入って、
やることは決めたけど、Cafe Racerっていうことしか決まってなくて。
バイクはどうする?どういう風に作る?そもそもお金ないぞ???
から始まったわけで。
Hughがいつも言うんだけど、すべてはマグネットのようなものだよって。
一つ何か、エンジンやら、Frameやらが手に入って決めれば、
あとは、部品やら何やらは勝手に向こうからやってくるんだって。


DSC07409.jpg
One day, We gotta mail from England.
There is a clip on handle bars.
ある日、Englandから郵便が届いて。
そこには、なんと、Cliponが入ってました。

We have been looking for nice clip on this project.
But we havent got yet.
We put usual conti bar from somewhere for temporaly til we get certain clip on.

This guy stop by our shop couple times when he visit NYC.
We talked about this project and told him we are lookin for the certain clip on.
Also he told us may be he has a clip on bars from Gold Star.

Finally he found and sent to us as a present.
What a nice guy he is!!
まぁ、簡単に言うと、
Clip onをずっと探してたんだけど、どうしてもいいのが無くて。
BSAのGold StarのRace Packageに入ってるClip onがいいなぁって。
で、そんなことを話してたら、
ある日。
イギリスからたまに来るおっさんがいるんだけど、その人とDiscoveryのProjectの話してて、
Clip onを探してるんだよねぇって言ったら、
もしかしたら、家に当時のがあるかもよ?って。

で、早速家に帰って探してくれたらしく、送ってくれました。
しかも、まさにおれらが探してた、Gold Starの当時モノ。


DSC07412.jpg
This is the clip on!
Wow!!


DSC07477.jpg  DSC07478.jpg  DSC07479.jpg
These are couple modification for brake pedal.
まぁ、これらはブレーキあたりのModification
プロフィール
 

2F2L

Author:2F2L
Fumi

最新トラックバック
 
検索フォーム
 
ブロとも申請フォーム
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。